az Zarbolmasalhã ye Ma'ruf

Mãhi rã harvaqt az ãb begirand tãze ast.
Xãneyi rã ke do kadbãnust, xãk tã zãnust.
Bozak namir bahãr miyãd, komboze bã xiyãr miyãd.
Ãb ke sarbãlã mire, qurbãqe abu atã mixune.
Az šomã abbãsi, az mã raqqãsi.
Age to mano ãq koni, manam to ro uq mikonam!
Inhame xar hast o mã piyãde rãh mirim.
Bã gorg donbe mixore, bã cupun gerye mikone.
Bãdemjãn e bam ãfat nadãre.
Bã in riš mixãy beri Tajriš?
Ba'd az cehel sãl gedãyi šab e jom'e ro gom karde.
Bokošid o xošgelam konid!
Pineduz be harf orsiduz nemiše.
Juje rã ãxar e payiz mišomãrand.
Dig be dig mige rut siyãh, sepãye mige sall e alã.
Zabãn e sorx sar e sabz midahad bar bãd.
Sar e gãv tuye xomre gir karde.
Sar e gondaš zir e lãhãfe.
Sag e zard barãdar e šoqãle.
Sang moft gonješk moft.
Surãx doã ro gom karde.
Šãh mibaxše šeyx Ali Xãn nemibaxše.
Šotormorq rã goftand bãr bardãr goft morqam, goftand parvãz kon goft šotoram.
Šarik e dozd o rafiq e qãfele.
Ešq e piri gar bejonbad sar be rosvãyi zanad.
Favvãre con boland šavad sarnegun šavad.
Filaš yãd e Hendustãn karde.
Qãc e zin rã becasb, asb savãri piškešet.
Kas naxãrad pošt e man joz nãxon e angošt e man.
Kuh be kuh nemirese, ãdam be ãdam mirese.
Gar to behtar mizani, bestãn bezan.
Mobãrak xošgel bud, ãbele ham dar ãvord.
Morqi ke anjir mixore nokeš kaje.
Man migam anef, to nagu anef.
Man ãnce šart e balãq ast bã to miguyam, to xãh az soxanam pand gir xãh malãl.
Mey boxor, menbar besuzãn, mardom ãzãri makon.
Now ke umad be bãzãr, kohne miše del ãzãr.
Jikjik e mastunet bud, yãd e zemestunet bud?
Harke xarboze mixore pã ye larzeš ham mišine.
Yãr dar xãne o mã gerd e jahãn migardim.

HOME BACK NEXT