Be revãyati qarib e 2 million irãni dar Orupã va Ãmrikã zendegi mikonand. Urofãrsi bezudi xatt e mabnã barãye in jam'iyat e mohãjer xãhad šod. Cerã? Aql e salim intowr hokm mikonad. Dalãel ziyãdand va towzih e tak tak e inhã yeki az kãrhã ye Xatt e Now ast. Begozãrid injã faqat be yek bo'd e mas'ale ešãre konam.

Dahhã va balke sadhã hezãr nafar az in cand million nafar, kudakãn o nowjavãnãni hastand ke agar aslan dar xãrej e Irãn be donyã nayãmade bãšand, beharhãl barãye naxostin bãr xãndan va neveštan rã be xatt e lãtin va albatte be zabãn e kešvar e mahall e sokunat e xod ãmuxte and. Xatt e qadim e fãrsi barãye inhã qaribe ast. Gušeyi az xãterãt e pedar o mãdar o amuhã o xãlehã va mokammeli bar ãlbom e akshã ye rang paride ye ãnhã az dowrãni dur o sarzamini nãšenãxte ast. Xatt e qadim barãye inhã qeyr e qãbel e dastras ast. Na faqat in, balke "mãye ye dardesar" ast.

Axiran dar Keyhãn e Landan cešmam be ãgahi ye jãlebi oftãd. Ãmuzeš e fãrsi be "kudakãn e šomã", "ruzhã ye Yekšanbe, sãat e 2 tã 7". Kodãm kudaki ast ke bã tib e xãter hãzer bãšad tamãm e ruz e ta'til aš rã intowr az kaf bedahad? Dar hãli ke emkãnãt e ãmuzeši e donyã ye emruz va ravešhã ye pišrafte ye ãmuzeši dar hame jãye donyã kamãbiš mašq xãne rã hazf karde and, "kudakãn e mã" bãyad dar qalb e Landan yekšanbehã e šãn rã bejãye varzeš, bãzi, tafrih bã dustãn va pedar o mãdar va hezãr o yek kãr e xallãq ke faqat baccehã baladand va biš az hame baccehã be ãn niyãz dãrand, barãye ãmuzeš e fãrsi dar kelãs begozarãnand. Hatman kesi xãhad goft "ãxar farzandãn e mã bãyad zabãn e mãdari šãn rã yãd begirand". Besyãr xub, vali jom'e be maktab ferestãdan e Hasani barãye yãdgiri ye zabãn e mãdari nist, barãye kal o košti gereftan bã xatt e pedari ast. Bištar e in baccehãyi ke ravãne ye in kelashã mišavand, fãrsi rã xeyli širin harf mizanand. Hamegi tã senn e 4-5 sãlegi fãrsi o Engelisi šãn, yã Ãlmãni o Suedi o qeyre šãn, pã be pãye ham piš mirafte. Agar fãrsi šãn šoru'' be darjã zadan karde ast barãye in ast ke mokãleme bã pedar o mãdar kãfi nist. Bacce bãyad betavãnad be in zabãn dãstãn o ketãb o majelle bexãnad, nãme benevisad, bã komputer kãr konad. Bãyad modãm loqãt e jadid o estelãhãt e jadid va sãxtãrhã ye jadid e bayãni yãd begirad. Xãndan va neveštan e zabãn barãye yãdgiri aš hayãtist. Xatt e qadim mozãhem e yãdgiri e zabãn e fãrsi ast. Urofãrsi mas'ale rã hal mikonad. Kudak in xatt rã balad ast. Dar hamãn madrese ye xod aš dãrand yãd aš midahand. Dar hamãn ruzhã ye hafte dãrand yãd aš midahand. Doxtar e man 8 sãl dãrad va be fãrsi, be xatt e Urofãrsi, bã dustãnaš dar cãhãr guše ye donyã mokãtebe mikonad, barãye mã yãddãšt migozãrad va barãye pedar bozorgaš nãme minevisad. Zekr e Hoseyn Ebn e Mansur rã ham az ruye ketãbce ye Konvãnsion bedun e qalat va bã talaffoz e xub mixãnad. Yekšanbehã ham bã xarguš aš bãzi mikonad va estaxr miravad. Agar qarãr ast farzandãn e mohãjerin fãrsi harf bezanand, va xub harf bezanand va dust dãšte bãšand harf bezanand va ertebãtešan bã pedar o mãdar o nasl e qabli e xãnande (ke xeylihã ye šãn hattã agar Yekšanbehã ham akãber beravand belaxare xalãs konim. In ya'ni Urofãrsi.

Dar miyãn e nãmehãã ye moteaddedi ke barãye mã reside, nãme ye tašakkor e yek mãdar bozorg e sãken e Ãmrikã jalb e tavajjoh mikonad ke nave aš (farzand yeki az dustãn e konvãnsion) barãye avvalin bãr az Ãlmãn va be fãrsi (Urofãrsi) kãrt e sãl e now dãde. Šomã ham emtehãn konid. Yek satr, yek latife, yek peyqãm, yek moammã, be Urofãrsi barãye farzand e xod benevisid va zowq zadegi ye zibã aš rã az inke mitavãnad fãrsi bexãnad tajrobe konid. Va albatte bãyad howsele ye semãjat e ba'di aš rã ham dãšte bãšid, sar inke bãz ham barãyaš ciz benevisid, yã nevešte ye u rã bexãnid. Urofãrsi bar in mabnã xatt e kudakãn va nowjavãnãni xãhad šod ke dust dãrand fãrsi ham benevisand. Hads zadan e inke dar reqãbat miyãn e Urofãrsi va maktabxãne ye ruzhã ye Yekšanbe kodãm taraf barande xãhad bud huš e saršãri nemixãhad.

Konvãnsion e Urofãrsi motãbeq e tarhi ke dãrim dar hadd e maqdurãt e xod kotob va majellãt e Urofãrsi ye gunãguni barãye estefãde ye kudakãn va nowjavãnãn montašer xãhad kard. Az entešãr e kotob e ãmuzeši e xod xatt e Urofãrsi tã adabiyãt e klãsik e fãrsi, az ãxarin ketãbhã ye elmi va fanni ke dar Orupã va Ãmrikã barãye nowjavãnãn montašer mišavad, tã qessehã va kãrhã va neveštehã ye xod e baccehã, dar tarh e mã pišbini šode ast. Barãye movaffaqiyat e in tarh va gostareš e harce bištar e in adabiyãt be yãri e hame ye alãqemandãn niyãz dãrim. Bã mã tamãs begirid.

HOME BACK NEXT